Защити созданное

Другие наши ресурсы

  • free.drweb.ru — бесплатные утилиты, плагины, информеры
  • av-desk.com — интернет-сервис для поставщиков услуг Dr.Web AV-Desk
  • curenet.drweb.ru — сетевая лечащая утилита Dr.Web CureNet!
  • www.drweb.ru/web-iq — ВебIQметр
Закрыть

Библиотека
Моя библиотека

Чтобы добавить ресурс в библиотеку, войдите в аккаунт.

+ Добавить в библиотеку

Ресурсов: -

Последний: -

Моя библиотека

Поддержка
Круглосуточная поддержка

Позвоните

Бесплатно по России:
8-800-333-79-32

Форум

Ваши запросы

  • Все: -
  • Незакрытые: -
  • Последний: -

Позвоните

Бесплатно по России:
8-800-333-79-32 | Skype

Свяжитесь с нами

Профиль

Профиль

Назад к списку новостей

«Тотальный перевод»: итоги второго дня

6 апреля 2018 года

Объявляем об итогах второго дня конкурса «Тотальный перевод», который «Доктор Веб» проводит в качестве партнера акции Тотальный диктант. На этот раз победителем становится Adodonova.

Задачей конкурсантов был адекватный перевод фраз со словом «браузер». Кроме того, мы употребили в задании термины «плагин» и «апдейт», которые также имело смысл заменить. На наш взгляд, корректный перевод выглядит так:

«Пользователи выходят в Сеть при помощи обозревателей Интернета. Программы-дополнения для обозревателей Dr.Web Link Checker предназначены для проверки интернет-страниц и файлов, загружаемых из Интернета. Сетевые обозреватели, как и любые другие программы, требуют регулярного обновления.».

Таким образом, пользователь под псевдонимом Adodonova получает на выбор либо 100 Dr.Web-ок, либо игровой коврик и годовую лицензию Dr.Web Security Space. Напоминаем, что для получения сувенира в профиле победителя на сайте drweb.ru должен быть указан его актуальный почтовый адрес. Просим победителя сообщить какой приз он выберет, написав комментарий к этой новости.

100 Dr.Web-ок достаются и Александру Ш., который помимо перевода дал дополнительное толкование слова «апдейт».

Поздравляем выигравших участников с призами - и ждем новых переводов! А также представляем «народную» статистику по переводам вчерашнего дня:

Количество ответов на вчерашнее задание 88
ТОП-5 ответов на вчерашнее задание с максимальным количеством отметок «нравится»
razgen 15
Татьяна 12
Пaвeл 10
Маша 9
EvgenyZ 8

Вниманию Собкоров: если по итогам сегодняшнего дня какая-либо из работ вам понравится больше других, напишите об этом в комментариях к новости до 10 утра по МСК 7 апреля.

Тотальный диктант с Dr.Web #drweb

#акции #Тотальный_диктант

Нам важно Ваше мнение

Комментарии размещаются после проверки модератором. За каждый содержательный комментарий начисляется 1 Dr.Web-ка. Чтобы задать вопрос по новости администрации сайта, укажите в начале своего комментария @admin. Если ваш вопрос к автору одного из комментариев — поставьте перед его именем @


Другие комментарии

Российский разработчик антивирусов Dr.Web

Опыт разработки с 1992 года

Dr.Web пользуются в 200+ странах мира

Dr.Web в Реестре Отечественного ПО

Поставка антивируса как услуги с 2007 года

Круглосуточная поддержка на русском языке

© «Доктор Веб»
2003 — 2018

«Доктор Веб» — российский производитель антивирусных средств защиты информации под маркой Dr.Web. Продукты Dr.Web разрабатываются с 1992 года.

125040, Россия, Москва, 3-я улица Ямского поля, вл.2, корп.12А